1
00:01:49,502 --> 00:01:53,836
Satelit adalah orbitnya
dunia, jurang hal-hal yang mengerikan,
2
00:01:55,141 --> 00:02:00,738
orang yang mencuri tidurmu,
ornamen dengan warna yang salah...
3
00:02:12,659 --> 00:02:16,950
Tetangga dan putri yang seksi,
kurus dalam kegilaannya yang waras,
4
00:02:16,296 --> 00:02:18,628
jeritan kegembiraan, pinggiran kota
5
00:02:20,200 --> 00:02:22,225
Menangis ketakutan karena ketakutan.
6
00:02:32,345 --> 00:02:37,373
Terjebak dalam rok yang sangat pendek,
homo, pencuri, cacat...
7
00:02:39,552 --> 00:02:42,578
Dunia jurang, dunia agung.
8
00:02:52,165 --> 00:02:54,190
Di atas sana, di balik hutan bakau,
9
00:02:55,201 --> 00:02:57,601
mengistirahatkan insomnia,
pisau dan gergaji,
10
00:02:57,804 --> 00:03:00,898
pekerjaan, jenis kelamin dan darah.
11
00:03:10,283 --> 00:03:13,719
Jurang dunia yang gelap,
dalam lubangnya
12
00:03:14,120 --> 00:03:18,318
menimbulkan beban di jalananmu,
mendenyut tangisan ruminansia.
13
00:03:18,524 --> 00:03:21,925
Seruan"tidak", dunia dan jurang maut.
14
00:03:24,597 --> 00:03:28,966
Menangis"tidak"Aku Karena duniaku sangat buruk.
15
00:04:49,549 --> 00:04:54,509
Dua, Tikus, Tikus... Tikus...
Orang-orang Iran-lraq yang saya sayangi.
16
00:04:55,321 --> 00:05:05,940
Mengapa begitu banyak perang? Mulut resmi
mungkin tertutup, tapi puisinya tidak pernah.
17
00:05:05,298 --> 00:05:10,998
Dan mulutku adalah puisi murni.
Tidak bermoral, tapi puisi.
18
00:05:11,537 --> 00:05:18,841
Menggeram, tapi puisi.
Bersendawa, dan meskipun begitu, puisi
19
00:05:19,545 --> 00:05:26,280
Koran "Demam Tikus"
terus berfungsi sebagai kendaraan
20
00:05:26,486 --> 00:05:31,617
bertentangan dengan kepentingan
kelas dominan,
21
00:05:32,692 --> 00:05:37,925
menjadi seperti itu dalam keadaan apa pun:
Perbedaan antara kaya dan miskin,
22
00:05:38,598 --> 00:05:43,194
miskin melawan miskin,
kelas menengah melawan miskin,
23
00:05:43,603 --> 00:05:46,538
kelas menengah melawan kelas menengah!
24
00:05:47,206 --> 00:05:56,376
Sepatu tua itu disandarkan,
tanpa baskom, di halaman belakang,
25
00:05:56,949 --> 00:06:05,150
kemana tikus akan pergi kesana kemari, dengan
bagian fenomenal dari makanan busuk,
26
00:06:05,858 --> 00:06:13,993
sepatu tua, bagian bawah kotor bocor
dari wastafel, dimuntahkan oleh babi betina,
27
00:06:14,200 --> 00:06:18,680
yang tinggal di atas sana, lihat!
Di samping kalian semua!
28
00:06:18,271 --> 00:06:25,302
Aku tidak sabar menunggu waktunya, untuk mengangkat pedangku,
bukan dengan keyakinan anggar yang kasar,
29
00:06:25,511 --> 00:06:30,390
tapi dengan amarah yang tak kenal belas kasihan
dari monyet!
30
00:06:30,716 --> 00:06:36,120
Terima kasih banyak umatku,
Aku pergi, tapi aku kembali.
31
00:06:40,226 --> 00:06:41,659
Terima kasih banyak.
32
00:07:20,199 --> 00:07:22,990
Berikan padaku, Mulut Potty!
33
00:07:24,937 --> 00:07:26,700
Bira sama gilanya dengan perempuan jalang,
34
00:07:26,906 --> 00:07:31,200
dan terus menginginkan tipku.
Hei, merokoklah, sial!
35
00:07:34,547 --> 00:07:37,710
Hei Mulut, tahukah kamu
kamu harus mengantarkan barang-barang Zizo?
36
00:07:37,917 --> 00:07:40,545
Saya sudah menyiapkannya, dan,
Aku akan mengambilnya nanti.
37
00:07:42,121 --> 00:07:46,148
Yang itu gila sekali, kau tahu...
Gila dan cerdas!
38
00:07:46,526 --> 00:07:48,721
Dia tidak bodoh sepertiku,
atau kamu...
39
00:07:49,950 --> 00:07:50,926
Yang ini bahkan lebih banyak lagi!
40
00:07:52,198 --> 00:07:54,189
Itu sebabnya dia menendang pantatnya!
41
00:07:56,680 --> 00:07:58,930
Tapi Zizo juga suka tendangan,
kamu tahu?
42
00:07:58,304 --> 00:08:00,238
Dia suka ditendang,
dan mengacaukan wanita tua.
43
00:08:00,439 --> 00:08:03,374
Oh, dia kacau
wanita-wanita tua itu sudah terlambat!
44
00:08:04,443 --> 00:08:06,707
Dia seorang pejuang, bukan?
Untuk St.George!
45
00:08:07,179 --> 00:08:08,703
Wanita tua itu seperti batu!
46
00:08:08,915 --> 00:08:11,179
Dan apakah itu benar
dia mengacaukan ibunya sendiri?
47
00:08:13,486 --> 00:08:15,351
Oh! Sekrup punk sungguhan
ibunya di dalam tangki!
48
00:08:15,555 --> 00:08:16,283
Bukankah itu sebuah pepatah?
49
00:08:16,489 --> 00:08:18,719
- Ya, itu saja.
- Sebuah pepatah...
50
00:08:18,925 --> 00:08:22,554
Kudengar dia mengajak Marieta ke sana
tangki dan di sana dia memasang yang lama!
51
00:08:22,862 --> 00:08:26,389
Dia mengacaukan wanita tua itu?
Tidak, itu berlebihan!
52
00:08:29,502 --> 00:08:32,266
- Apakah kamu menambah atau mengurangi?
- Aku mengurangi...
53
00:08:32,705 --> 00:08:34,673
Dan..., bukankah kamu sedang mengecatnya
naifmu saat ini?
54
00:08:34,874 --> 00:08:38,366
Tapi sekarang saya sedang membersihkannya.
Aku benci warnanya.
55
00:08:43,583 --> 00:08:46,279
Hei, jaguar!
Lagu yang memprovokasi!
56
00:09:38,371 --> 00:09:41,431
Lihatlah ketukan ini...
57
00:09:41,641 --> 00:09:44,201
Tiba-tiba, di dalam jiwa,
anugerah inilah yang kami rasakan.
58
00:09:44,410 --> 00:09:47,937
Lihat bagaimana keadaannya, lihat,
siapa yang iII, dia multi-banding,
59
00:09:48,147 --> 00:09:50,513
multi-banding... Dan beruntung-wiII.
60
00:09:50,716 --> 00:09:52,513
Dan apa? Beruntung-akan?
61
00:09:52,718 --> 00:09:53,275
Lakukan, artis!?
62
00:09:53,486 --> 00:09:54,384
Oh, lihat siapa yang datang!
Permisi!
63
00:09:54,587 --> 00:09:55,451
Penyairku!
64
00:09:55,655 --> 00:09:58,749
Pemasok impian,
penyebar warna!
65
00:09:59,250 --> 00:10:00,925
Potty-Mulut, saudaraku,
duduk bersama kami.
66
00:10:01,127 --> 00:10:05,291
Terima kasih. Hai Malaikat...,
Stella Maris, apa kabarmu?
67
00:10:05,765 --> 00:10:10,168
Kemana saja kamu?
Sudah lebih dari seminggu...
68
00:10:10,369 --> 00:10:11,768
- Benarkah?
- Ya.
69
00:10:11,971 --> 00:10:13,939
Saya sedang bekerja... terburu-buru.
70
00:10:14,173 --> 00:10:17,472
Kemudian, gulma tersebut dikirim...
yang spesial!
71
00:10:17,910 --> 00:10:20,310
Oh, pujilah adat istiadat yang terkutuk!
72
00:10:20,513 --> 00:10:23,311
Oh sabar!
Taruh sedikit gula di mangkukku!
73
00:10:24,150 --> 00:10:27,608
Ingin membuatku kehausan,
setan tak berekor berdarah?! Berlangsung!
74
00:10:28,200 --> 00:10:31,820
Ini dia. Apakah kamu datang pada hari Minggu,
untuk barbekyu?
75
00:10:32,240 --> 00:10:33,116
Ya, sungguh!
76
00:10:33,325 --> 00:10:36,351
Misalnya Rosangela, penyebab anak-anak
Aku sedang membuat pesta yang luar biasa!
77
00:10:37,630 --> 00:10:41,193
Kebingungan kenikmatan secara mutlak
Paskah, untuk membuka surga!
78
00:10:41,567 --> 00:10:45,264
Jaguar bilang dia akan mengambil miliknya
keyboard untuk memutar musik untuk kami.
79
00:10:45,571 --> 00:10:46,367
Benar-benar?
80
00:10:46,572 --> 00:10:51,737
Ya. Oh, aku bertemu Wanessa. Dia dulu
kesal, dia mulai memahami Spade.
81
00:10:51,944 --> 00:10:55,720
Saya tidak tahu siapa yang memakan buah terlarang itu,
jika kamu mengerti maksudku...
82
00:10:55,281 --> 00:10:56,305
Anda tahu bagaimana keadaan mereka.
83
00:10:56,515 --> 00:10:58,608
Saling berbeda pendapat...
84
00:10:58,818 --> 00:11:02,618
Jadi, ucapkanlah kata yang indah untuknya,
untuk menenangkan suasana hati.
85
00:11:03,550 --> 00:11:07,389
Keduanya! Dua orang yang berani menemukan kepuasan!
Seperti ini.
86
00:11:07,727 --> 00:11:12,494
Itu sebabnya saya mengucapkan pujian dan suara,
agar semua orang mendengarnya!
87
00:11:12,965 --> 00:11:18,335
Itu menurut saya Wanessa dan Spade
adalah pasangan yang sangat serasi!
88
00:11:18,938 --> 00:11:24,308
Jadi apa? Bertepuk tangan,
tidak tahu apa-apa...
89
00:11:24,877 --> 00:11:28,472
Dia lebih tersesat daripada bajingan
di Hari Ayah!
90
00:11:29,148 --> 00:11:31,275
Nona Angel... Apakah kamu baik-baik saja?
91
00:11:31,484 --> 00:11:33,645
Cium mulutku, bunga pub! Berlangsung!
92
00:13:17,890 --> 00:13:23,358
Halo halo! Orang-orang di Jalan Suaka!
Dapatkan "Demam Tikus"!
93
00:13:24,697 --> 00:13:34,400
Bersikaplah bijak saja, kota ini
menjadi kuat dan membuatku mabuk,
94
00:13:34,206 --> 00:13:38,700
dan dengan demikian, telanjangi dirimu,
tua dan bodoh.
95
00:13:39,712 --> 00:13:48,177
Jembatan besar membayangi kehidupan,
meja banyak kelaparan, di sudut-sudut.
96
00:13:49,288 --> 00:13:56,694
Aib dunia yang terkenal!
Pelacur, di depan penyiksanya.
97
00:13:57,290 --> 00:14:02,194
Meludahi korbannya,
mencium kaki bosnya.
98
00:14:03,350 --> 00:14:08,132
Saat melihatnya, dia menghargai surat-surat yang bagus
alfabet kota ini yang diciptakan kembali
99
00:14:08,340 --> 00:14:13,437
pada hal-hal yang tidak dapat ditinggali!
Tidak ada yang hilang!
100
00:14:13,646 --> 00:14:22,486
Dan kita, hidup-mati, di sini, di sini
siang hari yang tidak terkubur, mengamati sungai,
101
00:14:22,688 --> 00:14:30,561
dengan bangsawan nakal, berlari ke
laut, keluar jalur, tinggi, dan tegak lurus.
102
00:14:33,980 --> 00:14:35,660
Pulau-pulau tua...
103
00:14:37,937 --> 00:14:45,673
- Jadi apa?
- Aku? Tidak ada apa-apa.
104
00:14:47,813 --> 00:14:49,405
Kamu lucu sekali, Zizo.
105
00:14:49,615 --> 00:14:52,482
Kamu tahu, aku tidak tahu apa-apa
tentang puisi,
106
00:14:52,685 --> 00:14:55,176
dan terus membacanya untukku,
mohon pendapatku...
107
00:14:55,387 --> 00:15:05,353
Apa yang kuinginkan? Menurutku itu indah.
Saya menyukai hal-hal yang tidak saya mengerti.
108
00:15:05,564 --> 00:15:09,557
Anda baru saja menyampaikan pendapat Anda, paham?
Kamu adalah termometerku, Spade.
109
00:15:09,868 --> 00:15:12,428
Aku suka saat kamu menyukai apa
kamu tidak mengerti.
110
00:15:14,106 --> 00:15:17,132
Ayo pergi ke bar? Dan Wanessa?
111
00:15:17,343 --> 00:15:21,279
Wanita jalang itu...
Dengar, aku gemetar hanya berpikir.
112
00:15:21,580 --> 00:15:24,777
Kelakuannya menjadi kecanduan.
Saya tidak ingin membicarakan hal itu.
113
00:15:25,617 --> 00:15:28,108
Menurutku kalian adalah pasangan terbaik
pernah saya temui.
114
00:15:28,821 --> 00:15:32,450
Tapi ke sarang itu aku tidak pernah kembali,
tidak juga dalam jaket pengekang,
115
00:15:33,492 --> 00:15:37,792
bahkan tidak ditarik oleh tangan setan.
116
00:15:39,698 --> 00:15:43,600
Kembalilah, Spade. Anda akan melakukannya.
117
00:15:43,802 --> 00:15:45,793
Pasangan! Yang mati saja!
118
00:15:57,149 --> 00:16:01,882
Teman-teman, Spade, mereka bicara
tentang masa depan, perubahan...
119
00:16:02,388 --> 00:16:06,850
Tapi mereka tidak peduli
apa yang sebenarnya berubah.
120
00:16:06,792 --> 00:16:13,129
Mereka kehilangan kemampuan untuk bertarung
untuk berubah. Mereka telah melupakan pelajarannya.
121
00:16:14,433 --> 00:16:20,201
Kebodohan telah memenangkan perang. Pemenangnya
menanggung kebenaran dan apa yang tersisa
122
00:16:20,806 --> 00:16:23,969
apakah itu, kita bisa melihatnya. Tidak ada apa-apa!
123
00:16:24,309 --> 00:16:28,643
Tidak ada: Semangat kolektif,
tidak ada apa-apa!
124
00:16:29,214 --> 00:16:32,377
Lihat di sana,
festival orang sempit,
125
00:16:32,451 --> 00:16:39,152
karavan orang-orang yang belum berhasil
keajaiban. Logika pusar mungil.
126
00:16:40,250 --> 00:16:43,586
Seks tanpa kesenangan,
sepak bola tanpa bola!
127
00:16:43,796 --> 00:16:45,696
Mulut berdarah tanpa lidah!
128
00:16:46,980 --> 00:16:49,761
Lihat, Sekop!
129
00:16:51,703 --> 00:16:54,263
Malaikat kecil,
kerugian apa yang telah kamu lakukan?
130
00:16:54,473 --> 00:17:00,412
- Ya, tapi itu mungkin kurcaci.
- Ini bisa menjadi kurcaci.
131
00:17:00,612 --> 00:17:02,944
Kami tidak bisa mengukur pengalamannya
berdasarkan panjangnya.
132
00:17:03,582 --> 00:17:07,643
Ini seperti memenuhi syarat minuman
botolnya. Bukan?
133
00:17:07,853 --> 00:17:10,344
Saya kira begitu! saya kembali.
134
00:17:24,736 --> 00:17:28,763
- Wanessa!
- Masuklah, Ro.
135
00:17:35,147 --> 00:17:38,344
Oh, sayang, wajah yang luar biasa!
136
00:17:38,650 --> 00:17:40,413
Hanya itu yang kumiliki.
137
00:17:40,619 --> 00:17:44,487
Apa yang terjadi, sayang? Bersikaplah keren.
138
00:17:44,690 --> 00:17:50,356
Mari kita duduk sebentar. Apa yang telah terjadi?
139
00:17:52,931 --> 00:17:54,956
Saya pikir dia tidak akan pernah kembali kepada saya.
140
00:17:56,502 --> 00:18:00,666
Tapi, kenapa kamu melakukan itu? Bukan begitu
tahu dia tidak akan setuju?
141
00:18:00,873 --> 00:18:03,967
Oh, aku tidak melakukannya! Saya hanya membuat kesalahan!
142
00:18:04,176 --> 00:18:10,810
Jadi, berhenti, santai, berhenti!
Mari kita merokok untuk bersantai?
143
00:18:11,490 --> 00:18:17,420
OKE. Lihat, semuanya ada di tangannya!
144
00:18:22,940 --> 00:18:24,221
- Potty-Muth mengirimkannya padamu.
- Benar-benar?
145
00:18:31,170 --> 00:18:36,164
Mulut berkata Penyair sedang berbicara dengan Spade.
Semuanya akan baik-baik saja.
146
00:18:38,277 --> 00:18:46,616
- Apakah kamu benar-benar berpikir?
- Lihat, apakah kamu menyukainya?
147
00:18:51,890 --> 00:18:52,647
Ya ampun!
148
00:18:55,294 --> 00:19:01,756
- Kamu seorang yang romantis... jadi jatuh cinta...
- Saya.
149
00:21:04,823 --> 00:21:12,855
- Hai! Berhenti menatapku, Malaikat!
- Mengira kamu adalah yang terbaik?
150
00:21:13,650 --> 00:21:16,728
- Ceri atau aku!
- Keduanya. Tapi aku lebih memilihmu!
151
00:21:18,837 --> 00:21:21,499
Oh, panas sekali di sini!
152
00:21:26,378 --> 00:21:29,108
Saya ingin kesegaran,
bolehkah, Penyair?
153
00:21:29,481 --> 00:21:33,800
Anda memiliki kaki dan tangan Anda sendiri,
dan keinginanku, Angel.
154
00:21:33,852 --> 00:21:41,691
Oh, musim panas ini adalah musim panas terpanas yang pernah ada!
Itu efek pemanasannya, membuatku terbakar!
155
00:21:42,894 --> 00:21:45,419
Panas sekali!
156
00:21:55,540 --> 00:22:00,477
Enak sekali! Sangat bagus!
157
00:22:00,645 --> 00:22:03,705
- Sangat bagus?
- Ayo, penyair!
158
00:22:03,915 --> 00:22:06,213
- Bagus sekali?
- Bagus sekali!
159
00:22:06,418 --> 00:22:10,514
- Hanya Stella Maris yang pantas menerima puisimu?!
- Oh! Sialan!
160
00:22:10,722 --> 00:22:16,888
- Oke, kamu...
- Ayo buat puisi untukmu!
161
00:22:17,396 --> 00:22:21,730
- Malaikatku dari neraka!
- Ayo, hamaku!
162
00:22:24,369 --> 00:22:26,496
Hal terburuk di dunia
163
00:22:26,571 --> 00:22:30,439
adalah konduksi
cinta ketika itu menjadi ejekan.
164
00:22:32,110 --> 00:22:36,547
Anarki apa yang dihadapi penjara?
dari nafsu yang sakit?
165
00:22:36,882 --> 00:22:40,790
Astaga, dingin sekali!
Kencing untuk menghangatkannya.
166
00:22:40,285 --> 00:22:41,946
Saya! Saya kencing! Saya!
167
00:22:42,154 --> 00:22:44,884
Sekarang hangat!
168
00:22:47,659 --> 00:22:51,925
Puisi yang kusut adalah
arti hidup yang sebenarnya.
169
00:22:52,330 --> 00:22:56,426
Dan ketika saya berbicara puisi,
puisinya bergetar.
170
00:22:56,835 --> 00:23:00,965
Saat aku berbicara puisi,
puisi itu bergetar.
171
00:23:01,173 --> 00:23:04,939
Saat aku berbicara puisi,
puisinya kabur.
172
00:23:05,177 --> 00:23:08,613
Saat aku berbicara puisi,
puisinya busuk.
173
00:23:09,681 --> 00:23:15,176
Puisi, Penyair. Cinta.
Puisi, puisi, puisi!
174
00:23:15,887 --> 00:23:19,914
Mari kita sepakat untuk menabung
kemungkinannya.
175
00:23:20,192 --> 00:23:23,958
Aso perjanjian bebas, tanpa perlu
untuk dihormati.
176
00:23:24,429 --> 00:23:29,196
Sebenarnya, dalam kesepakatan ini ada rasa hormat
menghilang karena tidak diperlukan.
177
00:23:29,401 --> 00:23:31,562
Kata itu akan memberi tempat
untuk persahabatan.
178
00:23:31,770 --> 00:23:35,103
Dan tidak akan ada gagasan untuk itu
kesedihan kemarin atau besok.
179
00:23:35,607 --> 00:23:41,239
Dan kesalahan saat ini yang akan menjadi penyebabnya
larut dalam perbuatan-perbuatan yang tidak penting.
180
00:23:41,446 --> 00:23:43,277
Dan akan sama untuk semua orang.
181
00:23:43,482 --> 00:23:46,883
Hal yang sama untuk ayam, untuk pantat,
dan untuk vagina!
182
00:23:50,555 --> 00:23:58,121
Aku menawarkan apinya
untuk api yang terbantahkan itu!
183
00:24:03,535 --> 00:24:08,837
Hei, pergi! Keluar!
184
00:24:14,980 --> 00:24:20,145
Ayo Yudas! Lenyaplah, Yudas!
185
00:24:22,988 --> 00:24:27,357
Tidak, nona!
Aku di sini hanya karena Zizo!
186
00:24:32,664 --> 00:24:38,500
Zizo manis banget ya?
Api?
187
00:24:46,978 --> 00:24:49,242
Bagaimana kamu bisa melakukan itu padaku, Wanessa?
188
00:24:50,382 --> 00:24:55,183
Bagaimana? Beri tahu saya! aku selalu ada,
Saya melakukan pekerjaan saya. Katakan padaku, Wanessa!
189
00:24:55,387 --> 00:25:01,815
Aku tidak tahu. Sesuatu telah terjadi
kepada saya. Lalu, saya melakukan itu.
190
00:25:02,561 --> 00:25:08,932
Tapi lihat, saya cukup bertobat.
191
00:25:09,668 --> 00:25:13,536
Penyesalan tidak menyelesaikan apa pun, Wanessa!
192
00:25:13,872 --> 00:25:17,171
Dan jangan merangkak! saya tidak suka
wanita merangkak!
193
00:25:17,542 --> 00:25:20,841
Saya tidak suka kadal! Saya tidak suka ular!
194
00:25:21,212 --> 00:25:27,617
Saya tidak melakukan kekerasan, dan tidak akan menendang Anda
di wajahmu! Tidak pernah!
195
00:25:28,687 --> 00:25:31,315
Tapi ada sesuatu yang tertinggal di perutku...
196
00:25:32,857 --> 00:25:37,851
Sesuatu yang sangat buruk! Hindari.
197
00:25:39,898 --> 00:25:51,360
Dengar, jika kamu tidak mampu
untuk berhenti melakukannya... Sabar...
198
00:25:52,444 --> 00:25:59,941
Sekarang, saya bukan Josh dari Alkitab,
untuk berdiri sebagai wanita penderita kusta!
199
00:26:06,858 --> 00:26:08,553
Sangat lucu!
200
00:26:10,428 --> 00:26:13,886
Lucu apa? Apa yang lucu,
kamu, hal yang memalukan?
201
00:26:14,990 --> 00:26:16,330
- Kamu, Spade, kamu.
- Mengapa?
202
00:26:16,868 --> 00:26:22,636
Saya mengatakan yang sejujurnya kepada Anda. Dan apa
yang saya dapatkan darinya? Sebuah tendangan!
203
00:26:24,376 --> 00:26:28,142
- Ini berbeda.
- Bukan itu.
204
00:26:29,470 --> 00:26:31,150
- Dia.
- Dari apa?
205
00:26:31,216 --> 00:26:33,184
- Ini berbeda!
- Dari apa?
206
00:26:33,385 --> 00:26:36,479
- Kamu tahu itu berbeda!
- Berbeda...
207
00:26:38,223 --> 00:26:44,930
Beda dari apa, Spade?
Kami berdua punya ayam.
208
00:26:44,796 --> 00:26:46,787
Satu-satunya perbedaan adalah itu
Aku punya payudara dan kamu tidak.
209
00:26:46,998 --> 00:26:49,660
Aku mencabut tubuhku menjadi panas,
dan kamu tidak.
210
00:26:49,868 --> 00:26:53,990
Jadi, beritahu saya, apa bedanya?
Perbedaan apa yang kita dapatkan?
211
00:26:53,571 --> 00:26:59,305
Dan tetap saja demikian, betapa berbedanya
apakah itu akan berhasil?
212
00:26:59,878 --> 00:27:03,211
Saya tidak ingin membicarakannya lagi!
saya kesal!
213
00:27:04,382 --> 00:27:10,480
Tidak kesal! saya sangat marah,
sangat marah! Sangat marah!
214
00:27:11,923 --> 00:27:17,156
Amarah! Itu yang aku tanyakan padamu...
Hanya itu!
215
00:27:22,901 --> 00:27:27,531
Lihat, tetaplah di luar sana,
dan aku tetap di sini.
216
00:27:29,700 --> 00:27:32,670
Tiap burung ada di sarangnya, tahu?
217
00:27:32,877 --> 00:27:36,677
Oh! Dimana kamu menemukannya, Spade?
218
00:27:37,480 --> 00:27:42,953
Setiap burung di sarangnya!!!
Oh, demi Tuhan!
219
00:27:44,489 --> 00:27:46,320
Tuhan tidak ada!
220
00:28:15,220 --> 00:28:28,657
- Oh, Mulut, itu keterlaluan...
- Benar-benar mabuk!
221
00:29:00,698 --> 00:29:11,939
Lompat, kelinci kecil, lompat, lompat, lompat.
Hop, kelinci kecil, jangan berhenti.
222
00:29:12,610 --> 00:29:18,515
Hop, kelinci kecil, jangan berhenti...
223
00:29:27,425 --> 00:29:31,191
- Hei, akan ada barbekyu di Zizo's.
- Benar-benar?
224
00:29:31,396 --> 00:29:36,698
- Ingat?
- Ya, tapi, tunggu! Tinggallah sebentar...
225
00:29:36,901 --> 00:29:39,267
Ayo pergi! Akan ada makanan, kawan!
Tidak ada satu pun di sini!
226
00:29:39,470 --> 00:29:41,529
Ayo mandi.
Mandi, mandi!
227
00:30:14,205 --> 00:30:16,230
Oh, dingin sekali!
228
00:30:22,800 --> 00:30:24,548
Jangan berbalik!
229
00:30:25,183 --> 00:30:27,151
Masuklah Bira, masuklah.
230
00:30:28,386 --> 00:30:30,810
Ini sampanyenya!
231
00:30:33,570 --> 00:30:37,892
Zizo-ku selalu seperti ini.
Jangan pernah membuatku kesal.
232
00:30:38,329 --> 00:30:39,523
Tapi, selalu...
233
00:30:42,133 --> 00:30:44,499
Dia sangat cerdas.
234
00:30:45,803 --> 00:30:50,690
Dia selalu suka menulis.
Dia biasa menulis tentang segala hal.
235
00:30:51,609 --> 00:30:57,548
Cita-citanya adalah menjadi seorang penyair.
Dan bukankah dia seorang penyair hari ini?
236
00:30:59,684 --> 00:31:02,653
Ayahnya dulu menentang gagasan itu.
237
00:31:03,288 --> 00:31:08,550
Sebenarnya, dia bertemu Spade di
pemakaman ayahnya.
238
00:31:08,426 --> 00:31:14,854
Pemakaman yang berantakan!
Kertas, uang...
239
00:31:16,000 --> 00:31:18,930
Hanya orang mati yang mendapat keuntungan dari kematian.
240
00:31:19,570 --> 00:31:25,509
Marieta, Spade sangat yakin akan hal itu
Aku khawatir dia tidak akan kembali padaku.
241
00:31:26,711 --> 00:31:27,905
Mengapa?
242
00:31:28,212 --> 00:31:32,478
Aku tidak tahu. Kami sudah bicara,
tapi dia sangat keras kepala.
243
00:31:32,917 --> 00:31:39,755
Sayangku, jangan sedih. Karena jika
dia tidak akan melakukannya, dialah yang akan kalah.
244
00:31:40,224 --> 00:31:46,322
Katakan padaku, di mana dia akan menemukannya
bayi sepertimu?
245
00:31:46,531 --> 00:31:48,897
TIDAK! Tapi jika dia lebih suka geegaboos!
246
00:31:50,902 --> 00:31:53,268
- Oh sayang...
- Lanjutkan, lanjutkan...
247
00:31:53,471 --> 00:31:54,938
Jadi, setelah menyeberang ke sana,
Caxangá Ave. Pukul 6 sore,
248
00:31:55,139 --> 00:31:57,400
seorang pria muncul, dan kekuatan!
249
00:31:57,208 --> 00:32:00,871
Dia terjatuh dan mati di aspal! Dan
jiwanya akan mencapai surga.
250
00:32:01,790 --> 00:32:04,242
Naik, naik, melewati terowongan awan,
dan sebagainya. Naik...
251
00:32:04,449 --> 00:32:09,790
Lalu dia melihat sekeliling,
dan melihat bacchanal.
252
00:32:09,287 --> 00:32:11,278
Laki-laki dengan laki-laki, perempuan dengan perempuan.
Semua orang main-main.
253
00:32:11,489 --> 00:32:14,356
Lalu, dia berkata: Bung,
apa yang disebut surga ini akan menjadi keren!
254
00:32:14,559 --> 00:32:17,995
Namun sesampainya di surga itu
cukup membosankan, tidak ada yang terjadi.
255
00:32:18,196 --> 00:32:19,527
Dia melihat Santo Petrus di sana dan berkata:
256
00:32:19,731 --> 00:32:21,858
Penyihir, ayolah.
Mendekatlah, kawan.
257
00:32:22,330 --> 00:32:23,625
Dan dia berkata kepada Santo Petrus:
... tahu sesuatu?
258
00:32:23,835 --> 00:32:26,963
Ketika saya datang, saya melihat
bacchanal panas, dan saya ingin tahu
259
00:32:27,171 --> 00:32:28,661
siapa yang pertama kali menjilat kejuku!
260
00:32:28,873 --> 00:32:32,673
Santo Petrus berkata: Jilat kejunya,
tidak mungkin! Apa yang kamu lihat adalah neraka!
261
00:32:32,877 --> 00:32:33,901
Itu bukan surga!
262
00:32:34,112 --> 00:32:36,979
Dia berkata: Jadi, tetap berada dalam kebosanan
surga, aku lebih memilih neraka.
263
00:32:37,181 --> 00:32:38,512
Santo Petrus berkata: Jadi pergilah!
264
00:32:38,716 --> 00:32:43,983
Dan kemudian, terowongan awan,
dan dia terjatuh, dan tidak ada bacchanal.
265
00:32:44,188 --> 00:32:45,780
Jadi, sebentar lagi, siap, dia melihatnya.
266
00:32:45,990 --> 00:32:47,924
Ayam bocor di sini, vagina di sana...
267
00:32:48,126 --> 00:32:50,686
Laki-laki dengan laki-laki, perempuan dengan perempuan,
putih dengan hitam, semuanya bercampur.
268
00:32:50,895 --> 00:32:55,161
Lalu dia mendekat, sudah malu,
dan berkata: Penyihir, permisi, apakah ini neraka?
269
00:32:55,333 --> 00:32:58,359
Tidak, hal gila! Itu Recife!
Neraka ada di sana!
270
00:32:58,436 --> 00:33:01,234
Itu di depan, setelah Olindas,
di sana!
271
00:33:01,773 --> 00:33:05,709
Ini adalah Recife!
Tidak ada yang perlu ditambah atau dikurangi.
272
00:33:05,977 --> 00:33:09,913
Ambil dan dapatkan,
ambil dan ambillah. Recife, sial!
273
00:33:13,170 --> 00:33:15,918
- Apa?
- Bagaimana, Nak?
274
00:33:16,120 --> 00:33:20,489
Kamu bukan pacarku!
Kami hidup bersama.
275
00:33:25,663 --> 00:33:29,360
Mohon perhatiannya. Kemarilah,
perhatian, ayo, Spade.
276
00:33:29,567 --> 00:33:33,526
Perhatian, kalian semua, orang-orang tak bertuhan,
hadir di sini.
277
00:33:33,738 --> 00:33:39,370
Dari kata-kata berbagi,
untuk kesenangan lidah dan bahasa.
278
00:33:39,577 --> 00:33:41,602
Saatnya Puisi. Mungkin atau tidak?
279
00:33:41,813 --> 00:33:46,273
Tidak, tidak... Kami ingin cachaça...
minuman keras, dan menari!
280
00:33:48,786 --> 00:33:51,880
Dan siapa bilang
puisi tidak digabungkan?
281
00:33:52,900 --> 00:33:54,820
Dan siapa bilang
puisi tidak memabukkan?
282
00:33:55,260 --> 00:33:58,792
Dan nona, Stella Maris, jagalah milikmu
lelucon untuk sisi lain tembok,
283
00:33:58,996 --> 00:34:00,429
untuk suamimu!
284
00:34:02,733 --> 00:34:06,464
Sekarang! Oke temanku,
ayo pergi sekarang!
285
00:34:06,671 --> 00:34:09,902
Tunggu! Santai! Tenang,
teman Beruang! Santai.
286
00:34:10,108 --> 00:34:13,441
Saya ingin tahu tentang film tersebut.
Apakah Pot akan diproyeksikan atau tidak!
287
00:34:13,978 --> 00:34:19,644
Pot! Pot!
288
00:34:20,718 --> 00:34:23,687
Biarkan anakku membacakan puisinya.
289
00:34:24,956 --> 00:34:31,794
Tepuk tangan untuk Ibu! Marieta, ratu
istana halaman belakang ini.
290
00:34:32,930 --> 00:34:35,558
Jadi, tahun ini saya menulis dua puisi.
291
00:34:35,766 --> 00:34:39,202
Suatu hari ini,
untuk Paskah kita yang terbalik,
292
00:34:39,403 --> 00:34:44,136
dan yang lainnya untuk penghormatan saya
untuk pasangan terbaik yang saya kenal:
293
00:34:44,442 --> 00:34:46,774
Wanessa dan Spade.
294
00:34:51,983 --> 00:34:58,115
Puisi ini berjudul "Jacks by Retail".
Ini adalah:
295
00:35:02,827 --> 00:35:12,361
Oleh karena itu, saya dapat membicarakannya
sekop, yaitu kita.
296
00:35:13,271 --> 00:35:20,871
Kami, yang menyemburkan, yang begitu intens
itu bukan sekop,
297
00:35:21,780 --> 00:35:28,917
pisau yang halus dan tajam.
Bisa melepaskan tali yang terikat pada kita.
298
00:35:29,620 --> 00:35:35,923
Baik sekopnya, apa pun itu
dan semaksimal mungkin,
299
00:35:36,127 --> 00:35:42,259
mempunyai kekuatan untuk melukai atau menyimpulkan.
Hanya sekop.
300
00:35:42,967 --> 00:35:48,496
Karena di permukaan yang polos
cermin, inilah simpul kita,
301
00:35:50,241 --> 00:35:58,410
Sendirian, unik, bersama.
302
00:35:58,783 --> 00:36:03,830
Karena berani memenuhiII
satu sama lain...
303
00:36:07,959 --> 00:36:12,225
Ciuman! Ciuman!
304
00:36:29,800 --> 00:36:31,173
Spade dan Wanessa!
305
00:37:48,926 --> 00:37:51,224
- Siapa namamu?
- Aeneid...
306
00:37:56,834 --> 00:38:02,670
Nama puisi: VirgoI sebelum Kristus.
307
00:38:03,107 --> 00:38:07,100
Dia ingin mengatasi Odyssey
dan menulis puisi berjudul Aeneid.
308
00:38:08,379 --> 00:38:11,746
Di bagian pertama dia
menceritakan perjalanan,
309
00:38:12,249 --> 00:38:17,915
yang kedua, perang.
Anda memiliki nama perang.
310
00:38:23,994 --> 00:38:27,452
- Apakah kamu menyukai filmnya?
- Yang lebih buruk adalah kurangnya cerita...
311
00:38:29,867 --> 00:38:32,267
Ini adalah kisah hidupku!
312
00:38:34,972 --> 00:38:39,636
- Siapa yang menciptakan cerita adalah siapa yang melihat.
- Menarik!
313
00:38:45,149 --> 00:38:47,447
Dan puisi-puisinya? Bagaimana?
314
00:38:47,818 --> 00:38:49,945
- Hal-hal yang baru saja kamu katakan?
- Ya.
315
00:38:50,888 --> 00:38:53,356
Sebagai seorang penyair, Anda luar biasa
pria periklanan!
316
00:38:53,657 --> 00:38:57,787
Wow! Pria periklanan!
317
00:39:03,134 --> 00:39:05,898
Lihat! Saya bersemangat!
318
00:39:12,810 --> 00:39:17,800
- Ingin bercinta denganku?
- Sobat, aku punya pacar.
319
00:39:17,214 --> 00:39:20,877
Aku tidak memintamu menjadi pacarmu,
hanya untuk bercinta denganmu. Lakukan atau tidak?
320
00:39:21,850 --> 00:39:26,284
Saya pikir kamu hanya menyukai wanita tua.
Aku mengharapkan segalanya kecuali itu, Penyair.
321
00:39:27,425 --> 00:39:35,161
Saya tidak pernah puas. Saya suka semuanya.
Lihat saja dan saya melakukannya!
322
00:39:35,533 --> 00:39:37,763
Dasar orang gila!
323
00:39:59,690 --> 00:40:01,749
- Hai, yang di sana!
- Jadi apa, sayang!
324
00:40:05,950 --> 00:40:08,223
- Kemarilah!
- Hai!
325
00:40:19,410 --> 00:40:21,139
Apakah tidak ada kemewahan bagimu, kawan?
326
00:40:21,345 --> 00:40:26,749
Untukku? Ada kemewahan, dan banyak lagi!
Lihat, tidak bisakah kamu melihat?
327
00:40:27,551 --> 00:40:30,247
Tapi itulah kemewahan dunia.
328
00:40:31,255 --> 00:40:35,692
Aku suka kemewahan cinta.
Kemewahan persahabatan.
329
00:40:36,260 --> 00:40:42,522
Saya suka kemewahan yang dihembuskan oleh seks.
Apakah saya menjadi orang periklanan yang baik? Atau...
330
00:40:43,534 --> 00:40:47,732
Dengar, kamu memanggilku tukang periklanan
dan hanya itu.
331
00:40:48,706 --> 00:40:51,266
Mengapa? Mengapa beriklan?
Katakan padaku.
332
00:40:51,475 --> 00:40:54,410
Aku menyukaimu lebih dari
omong kosong ini yang kamu tulis.
333
00:40:54,845 --> 00:40:58,679
- Berengsek!
- Ini benar-benar sial!
334
00:40:58,883 --> 00:41:01,818
Hei, temanku,
tolong ambilkan aku yang lain.
335
00:41:03,354 --> 00:41:10,783
Jadi, kamu akan menghancurkanku.
Terima kasih.
336
00:41:13,970 --> 00:41:14,860
Apakah Anda ingin berhubungan seks dengan saya?
337
00:41:15,320 --> 00:41:17,865
- Aku tidak bilang tidak.
- Jadi, kamu melakukannya?
338
00:41:20,604 --> 00:41:22,367
Aku harus pergi, Penyair.
339
00:41:22,573 --> 00:41:29,206
Jadi, lihat? Anda datang dan membuat
keraguanku semakin meragukan.
340
00:41:29,413 --> 00:41:32,405
Anda datang dengan senyuman dan
menghancurkan kepastianku...
341
00:41:35,520 --> 00:41:36,986
Oh! Enida!
342
00:41:41,158 --> 00:41:48,121
- Eneida menyebutmu manja?
- Hanya anak-anak dan dimanjakan.
343
00:41:50,467 --> 00:41:57,771
Ya, Eneida benar-benar gila.
Dia mengabaikanmu dan kamu menyukainya.
344
00:41:58,475 --> 00:42:00,443
Lihat, itu ada di wajahmu.
345
00:42:02,379 --> 00:42:08,318
Ketika seseorang mendapat jawaban "tidak",
kemaluannya berkata ya, ya, ya...
346
00:42:08,686 --> 00:42:10,449
Ini dia!
347
00:42:10,854 --> 00:42:15,848
Lihat, saudara! Apa ini?
Mengkhianati? Siapa yang memberimu makan di sini?
348
00:42:16,427 --> 00:42:21,330
Mari belajar bagaimana mengatakan tidak, ayo pergi!
Kepala yang tidak punya pikiran!
349
00:42:24,635 --> 00:42:30,369
Itu dia, Mou pertama kali
dia mendekat, aku tidak merasakan apa-apa.
350
00:42:32,760 --> 00:42:34,476
Tapi sekarang, aku terlalu keras.
351
00:42:43,954 --> 00:42:47,788
Kini segalanya menjadi sulit
ketika aku memikirkan dia.
352
00:43:13,517 --> 00:43:16,800
Mata mengamati
objek yang mendekat,
353
00:43:16,860 --> 00:43:18,680
tanpa perhitungan,
lidah atau perbatasan,
354
00:43:19,790 --> 00:43:24,557
pengamatan yang tajam terhadap hal-hal yang dinyatakan,
atas hal-hal yang didenda.
355
00:43:32,169 --> 00:43:36,572
Langkah terpendam, pengkhianatan dan ketakutan,
dan aku di sana, hanya mengintip,
356
00:43:37,408 --> 00:43:41,811
Saya melihat kesombongan muncul dari samping
dari mimpi hal-hal yang seperti bayangan.
357
00:43:49,586 --> 00:43:52,885
Saya mengamati objek yang mendekat,
dengan senjata di tangan,
358
00:43:53,900 --> 00:43:57,356
dan yang lainnya, cukup gemetar,
penghinaan atas serangannya,
359
00:43:57,561 --> 00:44:02,931
telanjang di depan pintu hari-hari,
setengah mati di pusat dunia,
360
00:44:03,767 --> 00:44:10,434
agresif dalam hal-hal kecil dan
abstrak dalam isu-isu hari ini.
361
00:44:26,230 --> 00:44:27,991
Apakah kamu sudah mati, kawan?
362
00:44:38,836 --> 00:44:41,236
Sudahkah Anda belajar menghina?
363
00:44:42,306 --> 00:44:47,938
Kebaruan apa itu?
Apakah kamu muak denganku?
364
00:45:28,285 --> 00:45:31,345
Ibu lima belas tahun lebih tua
daripada ayahku. Kamu tahu?
365
00:45:33,900 --> 00:45:37,220
Jadi, ayahmu berasal dari geriatri
sayap kemungkinan cinta?
366
00:45:40,264 --> 00:45:43,859
Ketika saya lahir,
ibu berusia 40 tahun, ayah 25 tahun.
367
00:45:45,969 --> 00:45:50,133
Jenis "hippie ketinggalan zaman"!
368
00:45:53,677 --> 00:45:57,272
Dan ibumu, itu dia
seorang "hippie terkini"?
369
00:45:58,582 --> 00:46:01,574
Helena. Itu namanya.
370
00:46:03,720 --> 00:46:08,885
Oh, ayahmu seorang klasik!
Aeneid, Helena...
371
00:46:09,893 --> 00:46:12,657
tidak ada nama Brasil
di keluargamu, kan?
372
00:46:13,263 --> 00:46:16,426
Ibu dari ibuku adalah Iracema.
373
00:46:22,506 --> 00:46:28,342
Ketika saya masih kecil, saya biasa berenang
di sungai ini... sampai di sana...
374
00:46:37,870 --> 00:46:44,823
Ayo mandi? Ayo, keluarkan
pakaianmu... lanjutkan.
375
00:46:45,262 --> 00:46:47,287
Astaga, apakah kamu gila? Berenang di sungai ini?
376
00:46:47,497 --> 00:46:48,555
Mengapa tidak?
377
00:46:48,765 --> 00:46:52,394
Menjadi tertutup kudis, mikosis
lalu mati karena suatu penyakit?
378
00:46:53,503 --> 00:46:56,336
- Dan, tidak bisakah kamu memperoleh antibodi?
- Tidak.
379
00:46:56,840 --> 00:46:58,865
Bukannya penyakit?
380
00:47:06,250 --> 00:47:14,817
Tidak ada apa-apa, Zizo? Tidak ada sama sekali?
Saya tidak mengerti.
381
00:47:16,193 --> 00:47:18,889
Tak ada yang perlu dimengerti, Spade.
Itu saja.
382
00:47:20,564 --> 00:47:26,332
Saya pikir saya sedang jatuh cinta dengan
Penghinaan afektif Eneida.
383
00:47:27,604 --> 00:47:30,198
Dengan selubung gairah yang menggembirakan.
384
00:47:32,709 --> 00:47:38,170
Dia hebat.
Dan aku seperti ini, lebih kecil.
385
00:47:38,415 --> 00:47:41,714
Oh! Pembicaraan macam apa!
Tapi saat saya bertemu Wanessa
386
00:47:41,919 --> 00:47:44,945
sulit sampai beberapa jam.
387
00:47:45,255 --> 00:47:48,520
Saya tidak punya waktu untuk berkencan,
bertunangan, atau menikah...
388
00:47:48,892 --> 00:47:54,489
Denganku atau saat ini sedang berpelukan,
atau selamat tinggal!
389
00:47:57,334 --> 00:47:59,461
Kamu sangat pragmatis, Spade.
390
00:47:59,803 --> 00:48:04,433
Bukan aku, aku orang yang romantis,
anakronis; cacat hati.
391
00:48:06,760 --> 00:48:14,711
Saya beritahu Anda, skornya mungkin genap
tidak adil, tapi pertandingannya sangat bagus!
392
00:48:18,422 --> 00:48:22,518
- Memahami?
- Tidak.
393
00:49:08,405 --> 00:49:09,963
Ayah gila!
394
00:49:10,173 --> 00:49:12,801
Dia akan cemburu pada ibu,
dan sekarang dia iri padaku.
395
00:49:14,611 --> 00:49:17,102
Melihat? Memang,
Menurutku dia iri padamu.
396
00:49:20,283 --> 00:49:24,219
Apakah kamu kedinginan, Zizo?
Mulutmu biru.
397
00:49:28,959 --> 00:49:31,291
Saya menjadi malu ketika Anda tidak mengatakan apa-apa.
398
00:49:33,960 --> 00:49:36,650
Ketika kamu melakukannya, aku juga menjadi,
tapi tidak ada yang lebih buruk.
399
00:49:55,352 --> 00:50:03,885
Menunda dunia yang meremehkan.
400
00:50:07,497 --> 00:50:15,632
Di dalam daging, kehidupan bertunas.
401
00:50:18,542 --> 00:50:34,150
Di gunung... dalam hidup... terpaku...
402
00:50:48,271 --> 00:50:50,340
Lihat, menurut Anda
dia akan menyukainya?
403
00:50:50,240 --> 00:50:51,798
- Hadiah?
- Ya.
404
00:50:52,800 --> 00:50:58,380
- Ya ampun! Pikirkan kekacauannya!
- Apakah kamu siap?
405
00:50:58,248 --> 00:50:59,340
Ya, bersama dengan celana pendekku.
406
00:50:59,549 --> 00:51:03,747
- Oh! Besar! Saya akan mengunjungi Marieta.
- Sudah?
407
00:51:04,488 --> 00:51:07,130
Saya pergi dan segera kembali,
sayang, untuk mengucapkan selamat.
408
00:51:07,424 --> 00:51:09,415
- Mendengarkan.
- Katakan...
409
00:51:10,260 --> 00:51:12,820
Anda menggairahkan Penyair... dan tidak ada...
410
00:51:13,290 --> 00:51:16,157
Hei, ayo, lakukan sekarang juga!
411
00:51:17,267 --> 00:51:22,364
Jika itu aku!
Saya akan melakukannya dengan indah!
412
00:51:23,940 --> 00:51:28,968
Yang penting, yang penting Eneida,
adalah hari ini, sekarang, saat ini.
413
00:51:29,179 --> 00:51:33,479
Itulah masa kini yang penting!
Yang ini! Gadis gila, turun!
414
00:52:36,379 --> 00:52:38,108
Ayo pergi...
415
00:52:39,216 --> 00:52:40,808
Para wanita!
416
00:52:46,623 --> 00:52:51,492
Selamat ulang tahun untukmu...
417
00:53:14,951 --> 00:53:18,717
Sekop... Sekop!
418
00:53:19,422 --> 00:53:22,983
Tunggu, tunggu...
Aku harus memberikan hadiahku sekarang.
419
00:53:24,361 --> 00:53:26,158
Ini sudah dibongkar.
420
00:53:26,363 --> 00:53:31,620
Dan saya meminta Anda semua untuk membuka hati Anda
untuk menerimanya.
421
00:53:32,502 --> 00:53:36,290
Itu adalah puisi yang saya tulis, berjudul: Damai.
422
00:53:39,409 --> 00:53:48,750
Takut dengan waktu yang berlalu,
melewatiku saat ketakutan.
423
00:53:51,187 --> 00:54:01,280
Kehadiran yang keras dan suvenir yang tajam,
bangunkan apa yang terbaik dalam esensi Anda.
424
00:54:02,999 --> 00:54:12,704
Bahkan dalam keinginanmu, aku menenun dan
melepaskan waktu yang berlalu.
425
00:55:47,270 --> 00:55:54,142
Saya mungkin akan membawa Anda ke tengah-tengah
dunia yang cukup dekat dan jauh.
426
00:55:56,813 --> 00:56:01,450
Aku ingin melihatmu dari jauh,
Enida. Saya selalu melakukan itu.
427
00:56:01,785 --> 00:56:04,948
Aku biasa pergi ke pintu sekolahmu,
untuk melihatmu pergi bersama teman-temanmu
428
00:56:05,155 --> 00:56:08,249
berjalan-jalan...
sangat mudah, sangat gratis.
429
00:56:09,259 --> 00:56:13,355
Sangat salah...
kamu salah besar, Eneida.
430
00:56:13,563 --> 00:56:15,497
Dan kamu benar-benar gila, Zizo.
431
00:56:15,865 --> 00:56:17,992
Aku benci gagasan dimata-matai!
432
00:56:18,668 --> 00:56:20,295
Apa itu?!
433
00:56:20,937 --> 00:56:23,906
Saya melihat, melihat dengan mata.
434
00:56:24,441 --> 00:56:26,909
Dan saya dapat melihat dengan baik,
Saya tidak membahayakan.
435
00:56:28,511 --> 00:56:30,775
Tidak banyak, tidak sedikit.
436
00:56:37,253 --> 00:56:39,847
Mari kita berjalan di tengah
dunia?
437
00:56:42,425 --> 00:56:44,290
Ayo pergi?
438
00:56:51,935 --> 00:56:53,664
Ambillah!
439
00:56:55,710 --> 00:56:57,266
- Ayo pergi?
- Ayo pergi.
440
00:57:08,151 --> 00:57:10,881
Dengan ayunan laut,
kamu menyerupai keseimbangan
441
00:57:10,954 --> 00:57:13,286
antara orang terpelajar dan pelacur.
442
00:57:16,726 --> 00:57:20,753
- Disebut pelacur tidak membuatku tersinggung.
- Aku tidak bermaksud menyinggung perasaanmu.
443
00:57:25,368 --> 00:57:31,238
Saya hanya mencoba memahami.
Mengapa kamu bersikeras untuk tidak tinggal bersamaku.
444
00:57:32,375 --> 00:57:35,833
Saya tidak memaksa; itu tidak menarik minat saya.
445
00:57:36,980 --> 00:57:41,212
Apa yang aku suka darimu; tidak cocok untukku,
kamu tahu?
446
00:57:43,786 --> 00:57:46,254
Karena kekurangan atau kelebihannya?
447
00:57:47,156 --> 00:57:50,819
Karena kalau kekurangannya, aku bisa memperbaikinya
dan jika berlebihan, aku mutilasi diriku sendiri.
448
00:57:52,262 --> 00:57:55,254
- Mengapa?
- Berengsek! Anda banyak bertanya "mengapa"!
449
00:57:55,465 --> 00:57:59,333
- Jadi, jawab aku.
- Aku tidak tahu kenapa!
450
00:58:01,804 --> 00:58:07,710
Anda seorang wanita dari banyak orang, bukan?
Wanita yang berlebihan?
451
00:58:08,845 --> 00:58:14,579
Yah, aku tidak kecil! Jiwaku adalah
berlebihan, paham?
452
00:58:15,318 --> 00:58:20,950
Aku tahu. Kaulah yang tidak melakukannya, Penyair.
Kamulah yang tidak melakukannya.
453
00:58:22,325 --> 00:58:25,852
Mengapa Anda membawa saya ke sini ke tengah
dari sungai? Di tengah dunia?
454
00:58:27,730 --> 00:58:31,325
Untuk melakukan apa pun yang aku inginkan untukmu,
tanpa saksi.
455
00:58:32,569 --> 00:58:35,834
Untuk mencium mulutmu
dan gigit lidahmu.
456
00:58:36,500 --> 00:58:38,303
Sentuh payudara Anda
dan sobek putingmu.
457
00:58:38,508 --> 00:58:42,103
Untuk menembus rahimmu sampai nanti
Aku merasakan ekstasi mencium darahmu,
458
00:58:42,312 --> 00:58:44,678
jeritan senang dan sakitmu.
459
00:58:45,810 --> 00:58:48,175
Apa menurutmu aku takut padamu?
460
00:58:56,192 --> 00:58:57,955
Apakah kamu kenal seseorang yang takut padamu?
461
00:59:04,500 --> 00:59:05,933
Saya tahu diri saya sendiri.
462
00:59:13,443 --> 00:59:16,901
Kotoran! Saya ingin kencing! Biarkan aku pergi, Penyair.
463
00:59:17,180 --> 00:59:22,812
Bolehkah aku melihatmu kencing? Biarkan aku?
464
00:59:25,955 --> 00:59:28,480
Aku tidak melakukan apa pun padamu, kamu tahu...
465
01:00:58,414 --> 01:01:02,475
- Biarkan aku pergi.
- OKE.
466
01:02:36,546 --> 01:02:39,140
Kemarilah, kawan. Dingin!
467
01:02:40,516 --> 01:02:45,440
Semakin berlumpur,
lebih banyak kepiting, bukan?
468
01:02:45,721 --> 01:02:48,190
Jumlahnya lebih banyak.
469
01:02:49,392 --> 01:02:54,386
Tapi, ketika aku melihat dari sini,
yang kulihat hanyalah sampah, sampah.
470
01:02:56,566 --> 01:02:59,194
Itu karena rasa lapar, bukan?
471
01:02:59,702 --> 01:03:02,967
Josuê benar. Josuê de Castro.
472
01:03:03,973 --> 01:03:09,377
Manusia menghasilkan kotoran, yang menajiskan
bakau.
473
01:03:10,246 --> 01:03:14,649
Tempat lahirnya kepiting.
Itu dimakan oleh manusia,
474
01:03:15,351 --> 01:03:21,881
yang menghasilkan kotoran.
Itu saja? Dipahami?
475
01:03:22,959 --> 01:03:28,124
Oh, Chiko! Pinjamkan ilmumu
agar aku mengerti!
476
01:03:29,198 --> 01:03:38,231
Ilmu Anda untuk mencerahkan!
Kirimkan! Bagi kami, untuk melihatnya!
477
01:04:13,409 --> 01:04:18,938
Anda di sana, di dalam gedung!
Tahukah kamu bau kota ini?
478
01:04:19,148 --> 01:04:25,870
Artinya bau kota ini
bau bakau!
479
01:04:25,988 --> 01:04:32,655
Anda di sana, dari gedung itu,
Tahukah kamu kebisingan kota ini?
480
01:04:32,862 --> 01:04:42,669
Kebisingan kota ini dihasilkan oleh
bakiak wanita tukang cuci Casa Amarela!
481
01:04:43,539 --> 01:04:50,672
Anda yang di sana, di gedung itu, ya
tahu nikmatnya kota ini?
482
01:04:50,880 --> 01:04:53,750
Jika Anda tidak...
483
01:05:27,116 --> 01:05:29,880
- Mulut, lihat ini!
- Apa?
484
01:05:30,860 --> 01:05:31,678
Eneida tidak pernah berhenti mengeluh
tentang ayahnya.
485
01:05:31,887 --> 01:05:38,759
Tapi...
Ayahnya sangat hebat!
486
01:05:41,330 --> 01:05:46,393
Dan gadis itu sangat sulit...
Dia adalah siksaan yang hidup.
487
01:05:47,303 --> 01:05:49,396
- Hormat, Mulut Potty!
- Menghormati.
488
01:05:55,411 --> 01:05:58,903
Eneida, sudah berapa lama
kamu melihat Penyair?
489
01:05:59,281 --> 01:06:00,373
Sejak festival bulan Juni.
490
01:06:00,583 --> 01:06:03,552
Oh, banyak sekali waktu, sayang!
491
01:06:08,624 --> 01:06:12,685
- Kenapa kamu tidak menerima Penyair?
- Benarkah?
492
01:06:15,431 --> 01:06:19,260
- Apa?
- Lihat wajahnya! Ah!
493
01:06:19,502 --> 01:06:22,960
- Apakah kamu pernah bersamanya?
- Dia lebih memilih wanita tua.
494
01:06:23,172 --> 01:06:27,438
- Dan..., apakah aku sudah tua?
- Ya, sikapmu.
495
01:06:28,377 --> 01:06:32,711
- Jadi, pikirkan sikap orang lanjut usia!
- Aku bersedia...
496
01:06:33,516 --> 01:06:35,347
Oh, cantik!
497
01:07:13,989 --> 01:07:21,486
- Untuk apa kamu mati? Hilang?
- Aku tidak tahu, Sekop. Aku tidak tahu.
498
01:07:23,265 --> 01:07:26,291
Bagaimana seseorang bisa melewatkan sesuatu
belum dirilis?
499
01:07:29,605 --> 01:07:32,870
Saya hampir menyerah
hal-hal yang saya suka.
500
01:07:38,714 --> 01:07:40,375
dialektika saya.
501
01:07:41,160 --> 01:07:43,610
Apa? Apa ini?
502
01:07:43,819 --> 01:07:46,754
Dialektis!
503
01:07:49,592 --> 01:07:54,689
Hei, João, bawakan aku lagi!
504
01:07:58,868 --> 01:08:01,132
- Saya mengunjungi Galega.
- Di mana?
505
01:08:01,704 --> 01:08:05,800
- milik Galega...
- Ini dia.
506
01:08:10,146 --> 01:08:12,460
Pergi.
507
01:08:15,951 --> 01:08:18,249
Aku akan kembali ke pantai kecilku.
508
01:08:23,759 --> 01:08:26,819
- Ke "seara"ku.
- Apa ini?
509
01:08:31,330 --> 01:08:38,872
Artinya, lapangan, tempat.
Aku akan kembali ke surgaku.
510
01:08:43,779 --> 01:08:44,803
Apakah kamu membawanya, João?
511
01:08:57,326 --> 01:09:01,228
Hai kawan! Saya mengunjungi Galega's.
512
01:09:05,201 --> 01:09:06,691
Carilah pelukan...
513
01:09:06,902 --> 01:09:08,460
Akulah pelukannya!
514
01:09:18,480 --> 01:09:20,311
Biarkan aku berpelukan...
515
01:11:20,803 --> 01:11:34,843
Melakukan tur keliling dunia...
Bangun sambil tersenyum, lihat.
516
01:11:41,290 --> 01:11:48,958
Menampilkan akhir yang tidak setia,
mengacaukan kesunyian malam
517
01:11:51,266 --> 01:11:57,637
Badai yang jauh, gadis,
prosa Anda mudah dan gratis
518
01:11:59,508 --> 01:12:04,673
memfitnah sikapmu,
menghadapi keagunganmu,
519
01:12:05,781 --> 01:12:16,555
Aku menerima kencing keringmu di hadapanku,
di depan cermin, hal itu tidak dapat diperbaiki oleh waktu
520
01:12:16,992 --> 01:12:22,294
refleks rambut kompleks
dari vagina gadis itu.
521
01:12:23,465 --> 01:12:36,606
Teman yang melelahkan... lemparlah
tubuh menganggur, lendir okra,
522
01:12:37,379 --> 01:12:40,815
ducat melalui imajinasi...
523
01:13:42,611 --> 01:13:45,842
Tidak ada bukti yang lebih besar bila terjadi,
dipaksakan secara paksa,
524
01:13:46,815 --> 01:13:50,342
tidak ada yang lebih menyedihkan daripada cinta tanpa cinta.
525
01:13:51,453 --> 01:13:59,190
Hanya, dan hanya menyukai hal-hal
Aku tidak mencintai..., itu semua... atau tidak sama sekali.
526
01:14:03,765 --> 01:14:09,567
Bahkan segala sesuatunya bergetar tanpa izin,
menembus dunia ide
527
01:14:10,205 --> 01:14:13,380
dan di luar sana mungkin
menangis karena tidak mengerti...
528
01:16:19,150 --> 01:16:21,744
Sekarang aku kacau!
529
01:16:29,761 --> 01:16:32,250
Apakah kamu melihat dompetku?
530
01:16:32,631 --> 01:16:35,498
Aku bersumpah aku meninggalkannya di sana,
di meja kopi.
531
01:16:36,267 --> 01:16:38,132
Lihat di bar.
532
01:16:51,950 --> 01:16:53,383
Itu tidak ada di sana.
533
01:16:56,755 --> 01:17:01,692
Aku bersumpah aku meninggalkannya di meja kopi!
534
01:17:03,762 --> 01:17:08,960
Sayang, kamu tidak akan pernah tahu dimana
dompet itu.
535
01:17:09,401 --> 01:17:12,370
Anda telah tiba sepenuhnya
kemarin mabuk...
536
01:17:13,505 --> 01:17:16,201
Saya bersama teman-teman,
mengatur sesuatu...
537
01:17:19,310 --> 01:17:21,642
Sayang, bolehkah aku meminta bantuanmu?
Bolehkah saya?
538
01:17:24,150 --> 01:17:27,576
Berhenti membicarakan hal ini!
Saya menjadi gila!
539
01:17:28,586 --> 01:17:32,852
Dompet sialan! Saya menghabiskan sepanjang malam
menunggumu sebagai orang idiot,
540
01:17:33,580 --> 01:17:37,256
dan hal yang indah adalah bersenang-senang
dengan teman dan troll!
541
01:17:37,462 --> 01:17:42,593
troll...
Apa itu sekarang, Wanessa?
542
01:17:43,435 --> 01:17:46,836
Ide yang bagus! Sayang,
aku bersama Zizo..
543
01:17:47,672 --> 01:17:52,234
Lihat! Apakah kamu pikir aku badut?
544
01:17:53,278 --> 01:17:57,112
Aku hanya tahu kalau itu aku,
itu adalah peperangan!
545
01:17:57,315 --> 01:18:00,110
Aku adalah pelacur itu,
pelacur itu, pelacur itu...
546
01:18:00,218 --> 01:18:03,949
Tapi kamu!
Siapa yang bersenang-senang di jalanan!
547
01:18:05,123 --> 01:18:09,890
Saya tahu betul ukurannya
teman-teman yang bersamamu!
548
01:18:11,960 --> 01:18:19,902
Dengar, tahukah kamu kapan itu
kita bercinta, kita membawa bau busuknya?
549
01:18:20,138 --> 01:18:22,834
Atau sabun toilet atau air mani!
550
01:18:24,709 --> 01:18:26,700
Sayangku, ayo berhenti berdebat, sayang...
551
01:18:26,911 --> 01:18:27,878
Saya tidak berdebat.
552
01:18:28,790 --> 01:18:31,140
TIDAK? Oh, manis, itu hanya bir...
553
01:18:31,216 --> 01:18:33,616
Berhenti... menjadi...
554
01:18:33,818 --> 01:18:34,648
Hanya sedikit minuman keras...
555
01:18:34,853 --> 01:18:36,286
Berhenti... menjadi...
556
01:18:36,488 --> 01:18:40,515
Karena, saat aku memulai pertunjukanku,
kamu akan tahu betapa menyenangkannya pengkhianatan!
557
01:18:40,725 --> 01:18:46,630
Anda memerlukan bantuan untuk membawa klakson
Aku akan menaruhnya di kepalamu!
558
01:18:47,999 --> 01:18:50,900
Berhenti menipuku, Spade!
559
01:18:51,102 --> 01:18:52,262
Sekop Kecil, Sekop Besar...
560
01:18:52,470 --> 01:18:57,635
Oh, ada apa disini?
Apa ini? Apa ini?
561
01:19:00,545 --> 01:19:03,776
Seorang geegaboo berambut coklat membawanya
hari ini di pagi hari untukmu,
562
01:19:03,982 --> 01:19:06,348
mengatakan kamu sudah lupa
itu di Galega's Bar.
563
01:19:16,928 --> 01:19:18,896
Apakah kamu menyangkal?!
564
01:19:21,566 --> 01:19:23,761
Apakah Anda tetap stok-stiII?
565
01:19:25,103 --> 01:19:28,504
Buru-buru! Zizo akan segera tiba.
Aku benci terlambat.
566
01:19:30,809 --> 01:19:33,471
Cepat, lesu!
567
01:19:37,949 --> 01:19:44,616
Kami akan pergi ke kota untuk melamar,
untuk mengatur sebelumnya, untuk membubuhkan,
568
01:19:45,390 --> 01:19:48,860
reorganisasi kecanduan,
569
01:19:48,159 --> 01:19:52,152
hanya itu yang baik
untuk mengembangkan jiwa manusia.
570
01:19:53,398 --> 01:19:57,494
Hari ini, Demam Tikus Koran
akan pergi ke sana,
571
01:19:57,902 --> 01:20:00,871
di Hari
Kemerdekaan Brazil,
572
01:20:01,639 --> 01:20:07,771
untuk mengusulkan pendirian baru.
Yang tidak lebih dari sebuah:
573
01:20:07,979 --> 01:20:14,543
Kemungkinan ketidaksepakatan, saling berhadapan
sebuah usulan yang mustahil
574
01:20:15,530 --> 01:20:19,285
bagi kita untuk mencapai minimal
situasi yang dapat diprediksi!
575
01:20:21,759 --> 01:20:24,227
Kata-kata yang indah!
576
01:20:24,429 --> 01:20:30,629
Mari kita serang kelompok konservatif
kuil, begitu aku dengan lembut menyebutnya.
577
01:20:30,969 --> 01:20:36,601
Untuk mengusulkan dan mengundang "dolce vitas"
siapa yang mau gabung bersama kami...
578
01:20:37,410 --> 01:20:41,910
Karena inilah jawaban kita
memberi dunia, tepatnya ini!
579
01:20:42,113 --> 01:20:47,176
Persis seperti ini, lihat,
itu persahabatan.
580
01:20:50,255 --> 01:20:53,986
Itu adalah semangat keterlibatan.
581
01:20:56,427 --> 01:21:00,761
Kolektivitaslah yang akan maju
untuk mengguncang hukum.
582
01:21:00,965 --> 01:21:05,459
Siapa yang akan menendang perintah itu
testis kanan.
583
01:21:06,104 --> 01:21:09,562
Ayo pergi, Penyair!
584
01:21:09,908 --> 01:21:16,609
Sekarang, jika ini akan menghasilkan apa pun
bedanya, saya tidak tahu, tapi lihat:
585
01:21:17,582 --> 01:21:19,948
Saya benar-benar tidak peduli!
586
01:21:22,420 --> 01:21:34,230
Jika mereka peduli pada acara besar, maka,
ayo tampil hebat!
587
01:21:34,732 --> 01:21:36,256
Ayo pergi!
588
01:21:37,335 --> 01:21:44,700
Jadi, ayo lakukan sekarang, karena tahun lalu
mereka mengirim kami ke penjara, tapi bukan yang ini...
589
01:21:44,275 --> 01:21:46,607
Tidak, tahun ini tak seorang pun akan masuk penjara.
590
01:21:46,678 --> 01:21:49,374
Tahun ini semua orang akan pergi
ke rumah sakit jiwa!
591
01:22:08,800 --> 01:22:10,927
Teman dari Pilar,
592
01:22:11,200 --> 01:22:15,837
kita mengambil alih dunia
untuk meminta, selain rumah dan makanan,
593
01:22:16,574 --> 01:22:19,702
anarki dan seks!
594
01:22:20,578 --> 01:22:23,741
Bawakan aku kapal untuk pengarsipan
dengan kebebasan!
595
01:22:24,615 --> 01:22:29,143
Bawakan aku kapal untuk pengarsipan
dengan keterlibatan!
596
01:22:29,988 --> 01:22:33,924
Bawakan aku kapal untuk pengarsipan
dengan kekuatan!
597
01:22:34,425 --> 01:22:42,855
Demam Tikus Koran sedang dipromosikan
hari ini tangisan yang ditakdirkan!
598
01:22:43,234 --> 01:22:46,328
Teriakan takdir pertemuan!
599
01:22:46,604 --> 01:22:50,267
Dan seruan orang gila!
600
01:22:50,742 --> 01:22:55,202
Dan apa yang kami tuntut itu benar
salah!
601
01:22:55,847 --> 01:23:00,284
Saya mengusulkan jawaban tidak yang berisik, jawaban yang berisik ya!
602
01:23:00,818 --> 01:23:03,343
Hati ya!
603
01:23:03,554 --> 01:23:08,116
Katakan tidak pada sangkar yang menjebloskanmu!
604
01:23:08,659 --> 01:23:12,686
Katakan tidak pada batasan yang membatasimu!
605
01:23:13,331 --> 01:23:18,701
Mari kita putuskan hubungan ini!
Mari kita hancurkan penjara-jai itu!
606
01:23:18,903 --> 01:23:23,101
Dan kuncinya! Bebas!
607
01:23:23,307 --> 01:23:28,939
Hari ini di Hari Kemerdekaan
Saya mengusulkan kebebasan!
608
01:23:29,147 --> 01:23:38,112
Saya mengusulkan kebebasan
dan hak perdamaian!
609
01:23:44,629 --> 01:23:52,764
Anarki dan seks!
Anarki dan seks!
610
01:23:52,970 --> 01:23:55,598
Ya, kami adalah anarkis!
611
01:23:56,400 --> 01:24:02,104
Kami di sini karena genap
anarki membutuhkan tradisi!
612
01:24:02,447 --> 01:24:05,712
Kami menuntut hak untuk melakukan kesalahan!
613
01:24:08,190 --> 01:24:15,289
Setiap orang membutuhkan cinta! Cinta!
614
01:24:15,493 --> 01:24:16,824
Kami membutuhkan cinta!
615
01:24:17,280 --> 01:24:25,834
Tidak ada cinta yang lebih besar ketika terjadi
dipaksakan dengan paksa.
616
01:24:26,504 --> 01:24:28,165
Dapatkan Puisi!
617
01:24:28,339 --> 01:24:35,541
Dunia besar, yang kita perlukan
cinta dan bukan senjata!
618
01:24:35,947 --> 01:24:39,576
Tidak ada cinta yang lebih besar dari kehidupan!
619
01:24:39,784 --> 01:24:49,220
Tidak ada cinta yang lebih besar dari kehidupan
di jurang ini, dunia jurang maut.
620
01:24:49,227 --> 01:24:53,664
Tidak ada cinta yang lebih besar
daripada yang hidup!
621
01:24:54,980 --> 01:24:59,400
Ini saatnya untuk bertanya lebih banyak
dan menawarkan lebih sedikit.
622
01:25:02,730 --> 01:25:06,601
Di dunia jurang ini, dunia jurang maut.
623
01:25:06,811 --> 01:25:12,249
Betapa hebatnya, di zaman sekarang ini, hal itu
tidak melihat ke gundukan sampah
624
01:25:12,450 --> 01:25:16,819
dan ingat orang miskin? Tahu kenapa?
Tahu kenapa?
625
01:25:17,155 --> 01:25:24,527
Karena di kepala mereka ada sampah
pada dasarnya didaur ulang oleh masyarakat miskin.
626
01:25:24,729 --> 01:25:29,462
Mari kita ajak masyarakat untuk melakukan daur ulang,
itulah yang mereka katakan.
627
01:25:29,667 --> 01:25:34,900
Sekarang... Siapa yang mengingat orang miskin kapan
mereka menemukan tambang berlian?
628
01:25:35,106 --> 01:25:39,800
“Mereka menelepon, untuk mengatakan:
Ayo masyarakat, singkat sekali!"
629
01:25:39,210 --> 01:25:44,512
Mustahil!
Tidak dalam seribu tahun!
630
01:25:44,715 --> 01:25:49,778
Hentikan daur ulang
dan viva yang singkat!
631
01:25:50,154 --> 01:25:54,921
Hentikan daur ulang
dan viva yang singkat!
632
01:25:55,426 --> 01:26:00,489
Hentikan daur ulang
dan viva yang singkat!
633
01:26:09,774 --> 01:26:11,969
Tunggu sebentar! Tunggu sebentar!
634
01:26:12,643 --> 01:26:15,806
Saya tidak percaya, dan tidak pernah percaya,
635
01:26:15,880 --> 01:26:19,748
tapi, sepertinya Tuhan baru saja membuktikannya
Keberadaannya.
636
01:26:20,384 --> 01:26:25,583
Dan dibuat di sini
inspirasi Kemerdekaan.
637
01:26:30,595 --> 01:26:32,392
Sial, Zizo!
638
01:26:32,597 --> 01:26:34,462
Kemarilah, ayo!
639
01:26:34,799 --> 01:26:35,993
Perangku, peperanganku
640
01:26:36,200 --> 01:26:37,258
Oh tidak!
641
01:26:37,468 --> 01:26:39,732
Tinggallah bersamaku, peperanganku,
datang ke sini.
642
01:26:42,440 --> 01:26:44,931
Ayo, ayo, ayo...
643
01:26:50,514 --> 01:26:53,677
Itu dia Penyair!
644
01:26:53,951 --> 01:27:00,150
Saya memikirkannya selama hari-hari terakhir
dan membuat puisi. Bukan satu, banyak.
645
01:27:00,625 --> 01:27:04,830
- Ingin mendengarnya?
- Tidak, tidak di sini.
646
01:27:04,262 --> 01:27:05,695
Ya atau tidak?
647
01:27:06,664 --> 01:27:10,998
Dia melakukannya, dia melakukannya!
648
01:27:12,803 --> 01:27:16,864
Apakah kalian semua ingin mendengarnya?
Jadi ayo pergi.
649
01:27:17,742 --> 01:27:26,810
Tapi sebelumnya, saya ingin mengundang semua orang
di sini untuk membuka hatimu.
650
01:27:28,850 --> 01:27:36,720
Temukan penghalang apa pun yang mungkin ada
blokir kata itu di hatimu.
651
01:27:37,862 --> 01:27:39,124
OKE! OKE!
652
01:27:39,330 --> 01:27:44,632
Keberanian! Keberanian!
Keberanian! Keberanian!
653
01:27:46,904 --> 01:27:47,996
Ayo, Penyair!
654
01:27:48,205 --> 01:27:56,408
Yang ini... Yang ini akan pergi
hal-hal yang belum dirilis secara berlebihan.
655
01:27:56,914 --> 01:28:00,281
Dan untuk hal-hal yang tidak,
untuk omong kosong belaka.
656
01:28:03,487 --> 01:28:09,653
Aku menulis namaku di tabernakel,
yang ada di samping kulkas,
657
01:28:10,940 --> 01:28:17,660
dan di samping botol obat kecil,
dan disamping ini, ada rak,
658
01:28:17,868 --> 01:28:24,637
dan pada struktur ini, sebuah cermin itu
mencerminkan wajah seorang pria dengan siapa
659
01:28:25,900 --> 01:28:31,500
Anda berbagi hari dan
melakukan hal-hal yang jarang terjadi,
660
01:28:31,215 --> 01:28:35,675
saat dia menyatakan
alfabet mundur,
661
01:28:36,754 --> 01:28:41,350
dan memilih warna langka tertentu
sebagai favorit.
662
01:28:42,660 --> 01:28:49,998
Orang biasa, sama seperti cermin,
tidak mempercayai pikiran itu dengan baik,
663
01:28:50,301 --> 01:28:52,292
dan mulai membuat daftar:
664
01:28:53,371 --> 01:28:59,503
Saya menghabiskan hari itu dengan memotong langkah,
membuang barang-barang, melepaskan simpul-simpul,
665
01:29:00,440 --> 01:29:05,414
menggerogoti naiIs, berbicara pada diriku sendiri,
menonton TV,
666
01:29:05,483 --> 01:29:09,681
menemukan jalan-jalan, peta tur,
667
01:29:10,221 --> 01:29:15,284
merokok,
penjahat curang,
668
01:29:17,194 --> 01:29:21,960
organisme yang membuat ketagihan,
menganalisis darah,
669
01:29:22,500 --> 01:29:28,132
melakukan konflik,
membujuk keinginan,
670
01:29:30,207 --> 01:29:34,667
menciptakan kembali mimpi,
menghindari kepanikan.
671
01:29:36,914 --> 01:29:42,875
Alihkan perasaannya dengan bertanya
berkat bagi Tuhan dan iblis
672
01:29:43,870 --> 01:29:46,488
untuk mengalihkan kesalahannya
dan datang ke rumahnya.
673
01:29:47,158 --> 01:29:52,323
Dia meninggalkan kesombongan di luar,
beristirahat untuk mencium pemuda
674
01:29:52,530 --> 01:29:54,828
itu sedang tidur di sofa.
675
01:29:54,965 --> 01:29:59,527
Dia mencium. Dan tangannya menembus
begitu banyak di dalam
676
01:29:59,737 --> 01:30:05,937
yang sampai ke jantung
mimpinya, dan di sanalah dia yakin akan hal itu
677
01:30:06,243 --> 01:30:10,805
dia ingin menjadi bagian dari keseluruhan mimpinya,
tapi dia bangun dan berkata organisasi
678
01:30:11,150 --> 01:30:14,348
adalah cara yang istimewa
menjadi biasa-biasa saja.
679
01:30:15,352 --> 01:30:22,530
Orang biasa setuju
dia akan melepaskan lengannya,
680
01:30:23,127 --> 01:30:27,223
masih mencium mimpi itu.
681
01:30:39,143 --> 01:30:46,140
Luar biasa! Hak untuk salah!
Hak untuk salah!
682
01:30:46,350 --> 01:30:56,658
Hak salah... Pureza!
Kemurnian... Kemurnian...
683
01:31:37,401 --> 01:31:42,668
Hentikan penindasan!!!
Hentikan penindasan!!!
684
01:31:59,490 --> 01:32:04,291
Pergi! Bawa dia keluar!
Keluar! Bajingan!
685
01:32:08,632 --> 01:32:14,229
Di Hari Kemerdekaan? Anda akan lihat!
Anda! Aneh!
686
01:32:17,808 --> 01:32:20,208
Dia hanya seorang penyair! Biarkan dia pergi!
687
01:32:20,411 --> 01:32:22,311
Ayolah, sial!
688
01:32:22,680 --> 01:32:24,113
TIDAK!!!
689
01:34:57,935 --> 01:35:06,172
- Belum? Katakan sesuatu.
- Katakan apa, Eneida?
690
01:35:06,643 --> 01:35:11,103
Saya belum pernah mendengar tentang seseorang yang
menghilang seperti ini, selamanya, di sungai.
691
01:35:12,683 --> 01:35:17,211
Suatu hari muncul, tapi di kota ini,
tidak ada yang terlihat di sungai ini...
692
01:35:20,924 --> 01:35:25,623
- Dan Wanessa?
- Dia di sana, bersama Ibu Marieta...
693
01:35:25,829 --> 01:35:31,233
Kita sudah berdebat lagi,
tapi menurutku dia baik-baik saja. Waktu...
694
01:35:34,872 --> 01:35:38,000
Spade, menurutmu dia akan muncul?
695
01:35:38,675 --> 01:35:41,750
Sayang, hanya dalam jiwa.
696
01:35:42,450 --> 01:35:46,641
Tapi, karena aku tidak percaya pada jiwa,
Saya pikir itu sulit.
697
01:35:49,853 --> 01:35:51,980
Aku akan bicara dengan Ibu Marieta.
698
01:35:52,189 --> 01:35:54,953
Lihat, beri pesan pada Wanessa:
699
01:35:55,826 --> 01:36:01,128
Katakan aku menunggunya,
kapan pun dia menginginkanku kembali.
700
01:36:01,965 --> 01:36:06,368
Dan bahkan dia tidak akan pernah mau,
aku akan menunggu.
701
01:36:08,639 --> 01:36:14,544
Dan, itu dia
"pria" dalam hidupku.
702
01:36:17,714 --> 01:36:25,348
Baiklah, biarkan aku bekerja, ada banyak sekali
orang sekarat...
703
01:36:35,165 --> 01:36:37,395
Pernahkah Anda mendengar tentang leptospirosis?
704
01:36:38,502 --> 01:36:39,969
Ya.
705
01:36:49,379 --> 01:36:53,782
Gan, di TV katanya, kalau ada
banjir itu akan menyebar dengan cepat.
706
01:36:53,984 --> 01:36:57,977
- Leptospirosis, oh, di pembuluh darah!
- Benar-benar!
707
01:36:58,655 --> 01:37:02,591
- Oh, lihat? Eneida, gadis itu.
- Itu tugas Zizo.
708
01:37:02,793 --> 01:37:04,158
inspirasi Zizo!
709
01:37:06,129 --> 01:37:09,997
Dia tersenyum... manis...
710
01:37:10,834 --> 01:37:12,665
Dan film Zizo...
711
01:37:13,700 --> 01:37:14,401
Mungkin itu yang porno!
712
01:37:14,605 --> 01:37:17,369
- Semua seks!
- Dia sangat menyukai...
713
01:37:17,741 --> 01:37:21,336
Oh, lihat apa yang saya temukan di sini!
Lihat penyihir!
714
01:37:21,578 --> 01:37:22,476
Ini panci!
715
01:37:22,679 --> 01:37:23,236
Pot!
716
01:37:23,447 --> 01:37:24,607
Dingin!
717
01:37:24,815 --> 01:37:27,909
Ibu Marieta! Kami menemukan sedikit
aku di sini.
718
01:37:28,118 --> 01:37:29,346
Bisakah kita tetap bersamanya? Pot!
719
01:37:29,553 --> 01:37:31,214
Ya, Nak, kamu bisa.
720
01:37:31,421 --> 01:37:33,821
- Mereka menemukan Pot?
- Aku menemukan Pot.
721
01:37:34,240 --> 01:37:38,154
Beberapa menit lagi Spade akan datang
untuk mengambil mesin tik untuknya.
722
01:37:38,362 --> 01:37:41,456
Oh, aku lupa... Katanya
Anda adalah "pria" dalam hidupnya.
723
01:37:41,798 --> 01:37:44,266
Dan dia akan menunggumu sisanya
dalam hidupnya.
724
01:37:44,468 --> 01:37:48,666
Lihat! Wanessa dan Spade!
725
01:37:50,140 --> 01:37:52,301
- Dan apakah dia datang?
- Dia bilang begitu.
726
01:37:52,509 --> 01:37:55,842
- Lagi?
- Bajingan...
727
01:37:56,747 --> 01:38:00,649
- Awas, zonanya, berantakan!
- Berhenti, berhenti!
728
01:38:01,418 --> 01:38:06,583
Spade bilang dia akan menulis puisi
dan mempublikasikan seperti yang dilakukan Zizo.
729
01:38:06,790 --> 01:38:08,655
Lihat ini! Seorang penyair, sekarang?
730
01:38:09,259 --> 01:38:13,593
Hanya puisi troll dan minuman keras!
731
01:38:14,331 --> 01:38:17,960
Lihat, minuman keras dan trollop
juga puisi!
732
01:38:23,840 --> 01:38:26,638
Namun jika banjir terjadi...
733
01:38:29,947 --> 01:38:32,438
Xola akan dimusnahkan!
734
01:38:32,950 --> 01:38:35,612
Apa, siapa?
735
01:38:35,819 --> 01:38:37,470
Xola!
736
01:38:37,254 --> 01:38:39,510
Maaf, saya tidak kenal dia!!!
737
01:38:39,256 --> 01:38:42,692
- Dia cukup berbulu lebat!
- Siapa yang berbulu lebat!?!